ÉLOGE DU·DE LA LAURÉAT·E ALLOCUTION DU·DE LA LAURÉAT·E JURY PRIX GILLES-CORBEIL 1996 COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Jacques Brault
Lauréat du prix Gilles-Corbeil 1996
Né à Montréal en 1933, Jacques Brault est poète, romancier et essayiste. Il a été professeur à l’Université de Montréal de 1960 à 1996, d’abord en Études médiévales puis en Études françaises. De 1970 à 1995, il a participé à de nombreuses émissions littéraires, à la chaîne FM de Radio-Canada et sur les ondes de la Communauté radiophonique de langue française.
Son œuvre comprend de nombreux titres, parmi lesquels Poèmes des quatre côtés, Poèmes I (rétrospective 1965-1975) et Poèmes choisis 1965-1990 (anthologie préparée par Yvon Rivard) aux Éditions du Noroît. Chez le même éditeur, il a aussi fait paraître en 1996 un essai intitulé Au fond du jardin, en 1997, le recueil de poésie Au bras des ombres (en coédition avec les éditions Arfuyen) et, en 1998, Transfigurations (finaliste en traduction au Prix du Gouverneur général du Canada).
Jacques Brault est l’auteur d’une étude sur Alain Grandbois, d’une édition critique des œuvres de Saint-Denys Garneau et d’une anthologie des poèmes de Jules Laforge.
Traduite en plusieurs langues, son œuvre a reçu de nombreuses distinctions dont le prix France-Canada en 1968 pour Mémoire et son essai sur Alain Grandbois, le prix du Gouverneur général du Canada en 1970 pour Quand nous serons heureux, en 1985 pour Agonie et pour Transfiguration en 1999, le prix Duvernay en 1979, le prix Alain-Grandbois en 1990, les prix Athanase-David en 1986 et Gilles-Corbeil en 1996 pour l’ensemble de son œuvre.
Œuvres de Jacques Brault
Trois partitions, texte dramatique (comprenant Quand nous serons heureux), Montréal, Leméac, 1972
Poèmes des quatre côtés, Montréal, Éditions du Noroît, 1975
Chemin faisant, essai, Montréal, La Presse, 1975 et Montréal, Boréal, 1994
Trois fois passera, poésie, Montréal, Éditions du Noroît, 1981
Agonie, récit, Montréal, Le Sentier, 1984 et Montréal, Boréal, 1985
Moments fragiles, poésie, Montréal, Éditions du Noroît, 1984, et Montréal/Paris, Éditions du Noroît/Le dé bleu, 1994
Poèmes I (Mémoire, La poésie ce matin, L’en dessous l’admirable), Montréal/Paris, Éditions du Noroît/La Table rase, 1986.
La poussière du chemin, essai, Montréal, Boréal, 1989
Il n’y a plus de chemin, poésie, Montréal/Paris, Éditions du Noroît/La Table rase, 1990 et Montréal, Éditions du Noroît, 1993
Ô saisons, ô châteaux, chroniques, Montréal, Boréal, 1991
Au petit matin, poésie, (en collaboration avec Robert Melançon), Montréal, L’Hexagone 1993
Poèmes choisis, Montréal, Éditions du Noroît, 1996
Au fond du jardin, essai, Montréal, Éditions du Noroît, 1996
Au bras des ombres, poésie, Montréal, Éditions du Noroît, 1997, en coédition avec Arfuyen
Transfigurations, poésie et traduction, en collaboration avec E. D. Blodgett, Montréal, Éditions du Noroît/BuschekBooks, 1998
Bernard de Clairvaux, anthologie, Montréal, Fides, 1999
Poèmes (Mémoire, La poésie ce matin, L’en dessous l’admirable, Moments fragiles, Il n’y a plus de chemin), Montréal, Éditions du Noroît, 2000
Ce que disent les fleurs, poésie, Montréal, Des Antipodes, 2000
Dévoilement, (trad. de l’Apocalypse) dans La Bible, Paris, Éditions Bayard, 2001
Œuvres critiques
Alain Grandbois, coll. » Poètes d’aujourd’hui «, Paris, Seghers, 1968
Saint-Denys Garneau, Œuvres (édition critique, en collaboration avec Benoît Lacroix), Les Presses de l’Université de Montréal, 1970
Jules Laforge, Que la vie est quotidienne (anthologie), coll. » Orphée «, La Différence, 1993
Cassettes audio
Poèmes choisis, lus par l’auteur, Montréal, Éditions du Noroît, 1994
Les Prix littéraires
Prix France-Canada pour Mémoire et son essai sur Alain Grandbois en 1968
Prix du Gouverneur général du Canada pour Quand nous serons heureux en 1970
Prix Duvernay de la Société Saint-Jean-Baptiste pour l’ensemble de sa poésie en 1979
Prix du Gouverneur général du Canada pour Agonie en 1984
Prix Athanase-David pour l’ensemble de son œuvre en 1986
Prix Alain-Grandbois pour Il n’y a plus de chemin en 1990
Prix Gilles-Corbeil pour l’ensemble de son œuvre en 1996
Prix du Gouverneur général du Canada pour Transfiguration (poésie et traduction) en 1999
Extrait tiré de Poèmes choisis, 1965-1990, Éditions du Noroît, 1996
UN JOUR QUELCONQUE
vieillirons-nous ensemble au pas de la porte têtes couvertes de branches blanches et de corbeaux oubliés
nos plaies confondues sous un soleil pâle mains effilées
momies d’un amour qui nous ressemble ton bras à mon bras mon épaule contre la tienne merveille alors de s’éveiller comme on ressuscite le matin n’a pas une ride sur la peau des draps
viens sortons au grand jour la rue n’a point d’âge pas encore
tu ne dis rien près de tes lèvres le souffle se fait rare
j’écoute pour la millième fois le commencement du monde
le temps se déplie s’explique en espace le lait tinte aux yeux du laitier
est-ce l’hiver est-ce l’été nous ne savons plus entre nous l’instant tombe
des moineaux fusent de rire les journaux crient à tue-tête nos veines si bleues se répondent
tremblerons-nous ensemble au bout du trottoir transis de nous voir enfin ombres illuminées