Quelque chose se détache du port est une audacieuse et quelque peu ironique déconstruction-construction du quotidien qui interroge langage et perception. Avec des légumes, des anecdotes familiales, des réflexions sur la poésie, le métier de poète et la pilosité, Alain Farah, nous entraîne dans une expérience originale et exaltante où, d'un glissement à l'autre, la matière vive se soulève, aggrave le vertige, mais surtout riposte habilement à l'obscurité. À force de clouer on perce le mystère, écrit le poète passeur et passant. Un livre aussi étonnant que vif et fertile.